Showrunner John Hoffman also breaks down how they decided on the killer, that epic Meryl Streep-Melissa McCarthy fight, having to turn away actors who wanted to guest star and how they landed on their next victim — who will bring “interesting twists to come” in season five.