A contract for the company that administers the test to get into New York City’s elite specialized high schools is expected to be approved during a much-delayed and crucial vote Wednesday, The Post has learned. Schools Chancellor Melissa Aviles-Ramos, in an exclusive interview, waved off concerns from students, parents and advocates that the entrance exam…