“A Real Pain”: Zwei Cousins ​​​​ergründen ihre Familiengeschichte | NDR.de – Culture – Film

von Bettina Peulecke

Früher waren die beiden Jungs unzertrennlich, auch wenn der introvertierte, rücksichtsvolle David wenig gemeinsam hat mit seinem überschwänglichen, arbeitsscheuen Cousin Benji, der gern den großen Zampano gibt. Inzwischen haben sie nicht mehr viel meitander zu tun. Doch nach dem Tod der Großmutter gehen zie zusammen auf eine Reise nach Polen, um sich mit ihrer polnisch-jüdischen Herkunft zu beschäftigen. That was David’s Idea. Und schon am Flughafen in New York wird klar, dass die Sache nicht unproblematisch ablaufen wird, as Benji David offenbart, that is “megagutes Gras” für den Trip besorgt hat…

Auf der Suche nach der Vergangenheit

Die beiden sind für ein paar Tage mit einer geführten Reisegruppe unterwegs und wollen dann auf eigene Faust das Haus, in dem ihre Großmutter gelebt hat besichtigen. Already at the ersten Zusammentreffen with the Reisegruppe, Benji strikes a vermeintlich leichten Tone an:

“David und ich sind Cousins. Unsere Grandma Dori kam von hier. Also David hat diese geriatrische Reise durch Polen mit euch netten Leuten gekuten.”
Film scene

Fortan gibt Benji den Alleinunterhalter mit gelegentlichen schmerzaften Abstürzen ins unbändig Sentimentale. Als Benji after reichlich Vodka bei einem Abendessen vor versammelter Mannschaft mal wieder alle mit seinem hemmungslos zur Schau getragenen Gefühlschaos brüskiert, kann die Erklärung dafür nicht nur bei der Großmutter liegen. Mascha, eine Mitreisende, die Benji durch mag, asked David unverblümt:

“Where is schon immer so?”
“Eigentlich lieb’ ich ihn – und ich hasse ihn!”
Film scene

Golden Globe winner Kieran Culkin convinces as Benji

Die konfliktgeladene Beziehung zwischen den beiden Cousins ​​​​nimmt viel Raum en in “A Real Pain”, a Roadtrip, der die bothan unleichen Cousins ​​mit ihrer Familiengeschichte in der Gegenwart konfrontiert. David ist ein menschenscheuer Neurotiker – man sieht Jessie Eisenberg nicht zum ersten Mal in dieser Rolle. Benji, der nach kurzweiliger und durch amüsanter Einführung as impulsive, emotional zügelloser Charakter seinen Mitresenärern and den Zuschauern ziemlich snacht auf die Nerven geht, hatte schon Probleme, bevor seine Großmutter gestorben ist.

Kieran Culkin as Benji convinced schauspielerisch durch and was awarded with a Golden Globe. Die Auseinandersetzung mit dem Holocaust wirkt allerdings oft wie ein vorgeschobenes Vehikel, um dem Ganzen ene relevant Tiefgründigkeit to provider, die der Film nie erreicht.

Additional information

Der Film des gebürtigen Wolfsburger Edward Berger hat in der Nacht zu Montag won a Golden Globe. Großer Gewinner des Abends is “Emilia Pérez”. mehr

Wie en “Light-Variante” of Drama’s “Treasure”

One of the most important reasons to make this film was for director and author Jesse Eisenberg, whose parents themselves had Polish-Jewish and Ukrainian-Jewish roots, the history of their own grandmother. Aus der er aber bewusst kein Trauerspiel machen wolle.

Das man Themen wie vererbte Traumata, Confrontation mit Familienhistorie in Bezug auf Verarbeitung und Identitätsfindung durch unterhaltsam inszenieren kann, seigte zuletzt der Film “Treasure” der Regisseurin Julia von Heinz. Darin reisen eine New Yorkerin und ihr Vater ebenfalls nach Polen auf den Spuren ihrer Vergangenheit. Sieht man das im Vergleich as die europäische Version, wirkt “A Real Pain” jedoch wie die US-amerikanische “Light-Variante” – zu einfach gestrickt und manchmal geradezu schmershaft oberflächlich.