The unelected city Campaign Finance Board just denied Mayor Adams access to more than $4 million in matching funds for his reelection fight — showing yet again the profoundly undemocratic nature of New York’s public-campaign-finance system. The board declared Adams ineligible to receive public monies on the strength of alleged crimes and corruption, yet his…