A drag-wearing Tren de Aragua gangbanger was arrested and released no fewer than four times before he went on a rampage in the Denver suburb of Aurora, Colorado — and now he’s facing brutal new charges. Niefred Serpa-Acosta, 20, was previously caught on camera breaking into an apartment with other gang members — in a…