Multiple residents of the battered Bushwick site on Starr Street say they are paying nearly $4,000 a month to live with rat feces on the countertops, moldy ceilings and leaky roofs in the trendy area — causing them to form a tenant union to fight the alleged slumlord who owns the place.